كىنوچى كىنو فىلىم ئامبىرى رەسمىي ئېچىۋېتىلدى !

ebrayim

كىنوچى كىنو فىلىم ئامبىرى رەسمىي ئېچىۋېتىلدى !

   باشلانما سۆز :
ھەي  ، يېڭى بېكىتىمىزگە خۇش كەلدىڭىز !  بۇ بىزنىڭ يېڭى كىنو - فىلىم سۇپىمىز ھېسابلىنىدۇ !   سىز بۇيەردە ئەڭ يېڭى فىلىم ئۇچۇردىن بەھىرلەنگەندىن سىرت ، ھەرقايسى فىلىملەرنىڭ ئامبار تۈزۈش ۋە تەرجىمە پىلانىغا قاتنىشالايسىز !
  بىزنىڭ بۇ پىلاننى تۈزگىلى خېلى بولدى ، مانا بۇ بولسا بۇ پىلاننىڭ يېرىم ھاسىلاتى ۋە 0.5 نەشىرى ، بەلكىم بېكىتىمىزنىڭ بەزەن يەرلىرى تېخى ئويلىغىنمىزدەك (ئويلىغىنڭىزدىكىدەك) بولمىغان بولىشى مۇمكىن ، شۇڭا بىز بۇ نەشىرنى يېرىم ھاسىلات ھېسابلىدۇق ، قېنى بىزگە قوشۇلۇپ ، بېكىتىمىزنى تېخىمۇ مۇكەممەللەشتۈرۈشكە كۈچ چىقىرىڭ !  

بېكىتىمىز ھەققىدە :

  ئەمسە مەن بېكىتىمىزنىڭ ئاساسلىق مەزمۇن ۋە ئىقتىدارلىرىنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي !   بېكىتىمىزنىڭ مەزمۇنى بولسا «كىنو - فىلىم ، شەخىس ماتىرىيال ئامبىرى » نى ئاساس قىلغان ، يەنى كىنو ، تىلىۋىزىيە تىياتىرى ، ئارتىس ۋە شەخىس نىڭ ماتىرىياللىرىنى ساقلاشنى كۆرستىدۇ .
         
        فىلىم (كىنو - تىلىۋىزىيە تىياتىرى)

تەپسىلىي قىلىپ ئېيتقاندا  فىلىمدە بولسا :  فىلىمگە قاتناشقان ئارتىس تىزىملىكى ، فىلىم كىرىم ، چىقىم ، تەپسىلات ، مۇناسىۋەتلىك رەسىم ، ئېلان رەسىم ، مۇناسىۋەتلىك ۋىدىئو ، مۇناسىۋەتلىك چۈشۈرۈش (ھەرقايسى سۈزۈكلۈك ۋە خەتلىك خەتسىز فىلىم مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ) ، مۇكاپات ئېرىشىش ئەھۋالى  (ھەرقايسى فەستىۋاللاردىكى مۇكاپاتقا ئېرىشىش ئەھۋالى - بۇ ئىقتىدار كىيىنكى نەشىردە قوشۇلىدۇ.) ، مۇناسىۋەتلىك خەۋەر ، فىلىمدىكى پىرسۇناژ چۈشەندۈرلىشى (بۇ ئىقتىدار كېيىنكى نەشىردە قوشىلىدۇ !) ،
ئەزالارنىڭ شۇ فىلىم بولغان تەسىرات ۋە باھاسى دېگەندەكلەردىن تەركىپ تاپقان .
            مىسال  :   ھەييار    ئۇلىنىش :  مېنى بېسىڭ !

   شەخىس ( ئارتىس ، رىژىسسور ..... قاتارلىقلار )

ئارتىس ۋە شەخىسدە بولسا : ئارتىس تەپسىلاتى (ئۇچۇرلىرى ۋە تەرجىمھالىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ، قاتناشقان فىلىملىرى ، مۇناسىۋەتلىك رەسىم ۋىدىئولار ۋە مۇناسىۋەتلىك خەۋەر، ئېرىشكەن مۇكاپاتلىرى دېگەندەكلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ  !
       مىسال  : جەكۈن فىنىكىس   ئۇلىنىش :  مېنى بېسىڭ !

       تەرجىمە   (كىنو ياكى تىلىۋىزىيە تىياتىرى)
         
         تەرجىمە بولسا بېكىتىمزنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدارى ،  بۇ ئىقتىداردا ئاساسلىق فىلىم تەرجىمە قىلىشنى كۆرستىدۇ !
يەنى ئەزالار بىرلىكتە تور يۈزىدىلا بىر فىلىمنىڭ خەت ھۆججىتىنى بىرلىكتە تەرجىمە قىلالايدۇ دېگەن گەپ !  
تەپسىلىي قىلىپ ئېيتقاندا :  مەلۇم ئەزا تەرجىمە پىلانى يوللايدۇ ، يوللىغاندا خەت ھۆججىتى (ass خەت ھۆججىتى) نى چىقىرىدۇ ، سېستىما ئاپتۇماتىك خەت ھۆججىتىنى ئامبارغا رەتلەپ كىرىگۈزىدۇ ۋە ئىنگىلىزچە قىسىمنى ئاپتۇماتىك ئۇيغۇرچە قىلىپ تەرجىمە قىلىپ ، ئۈلگە تەرجىمە جۈملە قىلىپ قوشۇپ قويىدۇ  ! سېستىما پۈتۈنلەي خەت ھۆججىتىدىكى بارلىق جۈملىنى بىر تەرەپ قىلىپ بولغاندىن كېيىن ئەزالار ھەر بىر جۈملىگە قارىتا ئۆزى توغرا دەپ ئويلىغان تەرجىمە جۈملە ھالىتىنى يوللىيالايدۇ  ! باشقۇرغۇچى ياكى تەرجىمە پىلان يوللىغۇچى ئاشۇ تەرجىمە جۈملىلەرنى بىردىن كۆرۈپ چىقىپ ، قايسى ياخشى بولسا شۇنى باش تەرجىمە جۈملە (يەنى توغرا جۈملە) قىلىپ بېكىتىپ قويۇپ ، بارلىق جۈملىلەرنىڭ باش جۈملىسى تاللىنىپ بولغاندىن كېيىن خەت ھۆججىتى ھالىتىگە(ass خەت ھۆججىتىنى كۆرسىتىدۇ) ئىلتىماس قىلىپ چىقىرىۋالسا بولىدۇ ! ئاندىن تەرجىمە پىلانىنى تاماملاشقا ئىلتىماس قىلىۋەتسىلا بولىدۇ !
ئۇنىڭدىن سىرت ، ھەرقايسى ئەزالار تەرجىمە گۇرۇپپىسى قۇرۇپ ، خاس تەرجىمە گۇرۇپپىسى تەرجىمە پىلانلىرىنى يوللىيالايدۇ !
يەنە تېخى يېڭى ئەزا ياكى ئاكتىپ ئەزالارنىڭ ياخشى چىققان تەرجىمە جۈملىلىرىنى مۇكاپاتلاش ئېلىپ بارغىلى بولىدۇ !

      مىسال  :   قوشىلىۋاتىدۇ .....  


       ئاخىرىدا :
    مانا بۇ بېكىتىمىزنىڭ ئاساسلىق مەزمۇنى ۋە ئىقتىدارى ، بەزى ئىقتىدارلار تېخى قوشىلىۋاتىدۇ ، ئۇلارغىمۇ ئاستا ئاستا تەپىسلىي چۈشەندۈرۈش ئېلىپ بارىمىز !